comme il faut jelentése
kiejtése: komilfó
illedelmes, az illemszabályoknak megfelelő (viselkedés)
átvitt értelemben szabályszerű, de önállótlan, eredetiség nélkülifrancia , ‘ua.’, tkp. ‘ahogy kell’: comme ‘mint, amint’, lásd még: come sopra | il faut (személytelen) ‘kell’ ← falloir ‘szükségesnek lenni’ ← népi latin fallere ‘ua.’, tkp. ‘hiányzik hozzá’ ← latin fallere ‘rászed, elcsal’
További hasznos idegen szavak
néprajz kárpát-ukrán, az észak-keleti Kárpátokban élő keleti szláv népcsoport tagja, nyelveukrán ruszinszkij ‘kisorosz’
villamosság az elektromos áramot vezető (anyag)angol conductive ← francia conductif ‘ua.’ ← latin conducere , lásd még: kondukció
A comme il faut és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szemérmetlenség, trágárság
latin obscaenitas ‘ua.’, lásd még: obszcén
fizika testek lebegtetése elektromos vagy mágneses tér segítségévelvallás emberi test súlytalan lebegése mint misztikus élménylatin levitatio ‘ua.’ ← késő latin levitare ‘könnyedén lebeg’ ← levitas ‘könnyűség’ ← levis ‘könnyű’lásd még: levator
tapintat, tapintatosság
titoktartás, hallgatás
német Diskretion ← francia discrétion ‘ua.’, lásd még: diszkrét
a kívülállóknak (is) szóló, tehát nyilvános, közérthető
latin exotericus ‘ua.’ ← görög exóterikosz ‘külső’ ← középfok exóterosz ‘kijjebb’ ← exó ‘kívül’
nagyarányú, nagyszabású, hatalmas, lenyűgöző
német grandios ← olasz grandioso ‘ua.’ ← grande ← latin grandis ‘nagy’
nyelvtan a szójelentés elemi, tovább nem bontható egységegörög , ‘ua.’, tkp. ‘jel’
kémia ópiumból kivont, köhögéscsillapító alkaloidanémet Kodein ‘ua.’: görög kódeia ‘fej, mákfej’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
optika a lencsék gömbfelületei által okozott sugáreltérés, torzításlásd még: szferikus , aberráció
orvosi bélszűkülettudományos latin enterostenosis ‘ua.’: lásd még: entero- | görög sztenosz ‘szűk’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
nyelvtan szótan, szókincstan, egy adott nyelv szókészletének leírásával és rendszerezésével foglalkozó tudományfrancia lexicologie ‘ua.’, lásd még: lexikon , -lógia
irodalom pásztorjelenet, pásztorjátékirodalom pásztordalfrancia , ‘ua.’ ← berger ← ‘pásztor’ ← ófrancia berchier ← népi latin *berbicarius ‘ua.’ ← latin berbix ‘nyáj, birka’
ásványtan üvegfényű, átlátszó szilikátkristálykvarcüveg
német Quarz ‘ua.’ ← (?) középfelnémet querch ‘manó’ (irod német Zwerg ‘törpe’)
számítástechnika páros, két elemből álló, kettős funkciót ellátóangol dyadic ← görög düadikosz ‘ua.’ ← düasz, düadosz ‘kettesség, pár’ ← düo ‘kettő’
